2009.04.16 Neuss : Wankender HSV kann Ansturm der "Citizens" abwehren

Mit viel Mühe hat der Hamburger SV dem Sturmlauf von Manchester City standgehalten und ist trotz einer 1:2 (1:1)-Niederlage in England ins Halbfinale des UEFA-Pokals eingezogen.

bto
Marcell Jansen (l.) und Piotr Trochowski (r.) gegen Manchesters Elano

Nach einer Zitterpartie steht der Hamburger SV erstmals seit 26 Jahren wieder im Halbfinale eines europäischen Wettbewerbs. In einem dramatischen Viertelfinal-Rückspiel bei Manchester City konnten sich die Hanseaten eine 1:2 (1:1)-Niederlage erlauben, um dank des 3:1-Hinspielsiegs weiter vom dritten internationalen Titel nach dem Landesmeister-Pokal 1983 und dem Pokalsieger-Cup 1977 träumen zu dürfen. In der Vorschlussrunde (30. April und 7. Mai) trifft die Mannschaft von Trainer Martin Jol auf den Bundesliga-Nordrivalen Werder Bremen.

"Es war kein Elfmeter für Manchester, und das zweite Tor war wohl aus Abseitsposition. Da sieht man, wie schwer es werden kann, wenn der Schiedsrichter noch ein bisschen mithilft", übte der Coach der "Rothosen" nach der Partie Kritik an den Unparteiischen. "Dennoch haben wir das heute sehr gut gemacht. Das war eine sehr gute Erfahrung, gerade für unsere jungen Spieler wie Boateng und Aogo. Gegen Bremen wird es sehr spannend."

Eine Woche nach dem überzeugenden Heimerfolg gegen die "Citizens" musste der HSV trotz der frühen Führung durch Paolo Guerrero (12. Minute) lange um das Weiterkommen bangen. Ein schmeichelhafter Handelfmeter, den Elano verwandelte (16.), sowie ein Treffer von Felipe Caicedo (50.) gaben dem Tabellenelften der Premier League nochmals Hoffnung auf das Erreichen der nächsten Runde. Mit Glück und dank Torwart Frank Rost konnten sich die Norddeutschen in einer dramatischen Schlussphase behaupten. City-Kapitän Richard Dunne sah in der 75. Minute die Gelb-Rote Karte."

Wie schon im ersten Duell entwickelte sich zwischen beiden Teams von der ersten Minute an ein offener Schlagabtausch mit guten Tormöglichkeiten auf beiden Seiten. Die erste Großchance hatten dabei die Gastgeber, die in der 8. Minute plötzlich durch Micah Richards im Hamburger Strafraum auftauchten. Doch der Abwehrspieler verstoperte den Ball in aussichtsreicher Schussposition. Zwei Minuten später vergab Olic aus 13m halbrechter Position auch die erste Chance der Gäste.

Führung durch Paolo Guerrero

Besser machte es in der 12. Minute dann aber Guerrero. Nach einer Flanke von Jonathan Pitroipa, die Olic im Strafraum noch ablenkte, sprang der Ball genau vor die Füße von Guerrero, der sich die Einschusschance aus zehn Metern nicht nehmen ließ. Allerdings reagierten die "Citizens" sofort und kamen kurze Zeit später zum Ausgleich: Piotr Trochowski hatte den Ball im Strafraum unglücklich an die Hand bekommen, woraufhin der italienische Schiedsrichter Nicola Rizzoli auf Strafstoß entschied, den Elano verwandelte.

Kurz vor der Pause hätten die Gastgeber vor 47.009 Zuschauern schon in Führung gehen können, doch ein fulminanter Freistoß von Elano aus 25 Metern traf nur die Querlatte des Hamburger Gehäuses. Nach dem Seitenwechsel ließ dann aber das 2:1 der Platzherren nicht lange auf sich warten: Fünf Minuten nach dem Wiederanpfiff leistete sich HSV-Verteidiger Michael Gravgaard einen folgenschweren Ausrutscher am eigenen Strafraum, den Caicedo nutzen konnte.

Nur vier Minuten später hatten die Gäste dann erneut Glück, als Elano mit einem weiteren Klasse-Freistoß den Pfosten traf. Danach stand vor allem Rost im Mittelpunkt der Partie und verhinderte gleich mehrmals das mögliche 3:1 der Engländer. Dreimal musste der Keeper in höchster Not allein gegen City-Stürmer Robinho einschreiten (59./66./69.) - dreimal behielt er die Oberhand.