• "Kikeriki" auf Kurdisch: Die „Sendung mit der Maus“ startet Angebot für Flüchtlingskinder

"Kikeriki" auf Kurdisch : Die „Sendung mit der Maus“ startet Angebot für Flüchtlingskinder

Die Lach- und Sachgeschichten der "Sendung mit der Maus" gibt es jetzt auch auf Arabisch, Kurdisch und Dari. Damit soll Flüchtlingskindern der Neubeginn in Deutschland erleichtert werden.

Die Lach- und Sachgeschichten der "Sendung mit der Maus" gibt es jetzt auch auf Arabisch, Kurdisch und Dari.
Die Lach- und Sachgeschichten der "Sendung mit der Maus" gibt es jetzt auch auf Arabisch, Kurdisch und Dari.Foto: WDR

„Die Sendung mit der Maus“ startet ein Angebot für Kinder aus Flüchtlingsfamilien. Die Kinderfernsehsendung erweitert ab sofort ihre Auswahl an Lach- und Sachgeschichten in Fremdsprachen, wie der Westdeutsche Rundfunk am Dienstag in Köln mitteilte. Den Anfang machen erste Beiträge in Arabisch, Kurdisch und Dari, die bereits unter http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/ als Stream zu sehen sind. Weitere werden folgen.

Die "Maus" spricht viele Fremdsprachen


Das Angebot soll laut WDR Kindern, die neu sind in Deutschland, den Einstieg in die fremde Kultur und Lebensweise erleichtern. Dies hat Tradition bei der „Maus": Schon seit 1973 folgt im Anschluss an den deutschen Vorspann stets eine fremdsprachige Version. Damit reagierte „Die Sendung mit der Maus“ damals auf die Kinder der Familien, die aus Südeuropa nach Deutschland gekommen waren.


Wie kräht der Hahn in verschiedenen Sprachen?


Zum neuen Angebot „Maus international“ zählen Sachgeschichten über alltägliche Dinge wie Busfahren, Igel und Kanaldeckel. Auf Arabisch und Kurdisch erklärt das „Maus“-Team in der preisgekrönten Episode „Kikeriki“, wie ein Hahn in verschiedenen Sprachen kräht. In den Lachgeschichten lernen die Flüchtlingskinder unter anderem die Figuren Maus, Elefant und Ente kennen.

Das internationale Maus-Angebot für Kinder ist auch mit den Seiten fluechtlinge.wdr.de und refugees.wdr.de verlinkt, auf denen der WDR Programmangebote für Flüchtlinge bündelt. epd