• Potsdamer Neueste Nachrichten
  • Bootshandel
  • Qiez
  • zweitehand
  • twotickets
  • Berliner Köpfe
  • wetterdienst berlin

Champions-League-Finale Dortmund - Bayern : Internationale Presse feiert Robben, Heynckes und den deutschen Fußball

26.05.2013 14:05 Uhr
Dante, Rafinha  und Luis Gustavo posieren mit der Champions-League-Trophäe.Bild vergrößern
Brasilianer und der Henkelpott: Dante (r.), Rafinha (m.) und Luis Gustavo posieren mit der Champions-League-Trophäe. - Foto: dpa

UpdateWie die Medien in Europa auf den Sieg des FC Bayern München im Champions-League-Finale gegen Borussia Dortmund reagieren.

ENGLAND

„The Sun“: „Rockin Robben! Arjen Robben schaffte einen späten Treffer und krönte Bayern München endlich zu Europas Königen. Damit machte er die Erinnerungen an seinen Elfmeter-Fehlschuss im vergangenen Jahr beim Finale gegen Chelsea in München vergessen.“

„Daily Mail“: „Robbens später Treffer macht beim Sieg der Deutschen in Wembley den Schmerz des vergangenen Jahres vergessen.“

„The Guardian“: „Champions League: Die Bayern feiern, während die Fans London für einen Tag deutsch werden lassen.“

SPANIEN

„Sport“: „Bayern München und Borussia Dortmund errichten dem Fußball ein Monument.

Es ist nicht wichtig, wer der Sieger war. Gewonnen hat der Fußball. Gewonnen hat Deutschland. Alle Spieler, alle, hätten auf Schultern vom Platz getragen werden müssen.“

„As“: „Robben gibt den Bayern den fünften Titel. Ein Tor des Niederländers, der davor drei Mal allein vor dem gegnerischen Tormann gescheitert war, machte München zum Meister. Borussia war am Anfang besser, aber danach wurde das Team physisch überrumpelt.“

„La Vanguardia“: „Bayern München und Borussia Dortmund haben bewiesen, dass sie heute Lichtjahre von ihren europäischen Rivalen entfernt sind, Barça und Real Madrid eingeschlossen. Sie schalten immer einen Gang höher, sind nicht zu stoppen.“

„El Mundo“: „Endlich gewinnt Robben seine Champions League. Mit seinem Tor in der 89. Minute hat er Bayern zum fünften Titel geführt.“

„El País“: „Robben krönt die Bayern. Die Mannschaft von Jupp Heynckes gewinnt gegen eine bewundernswerte Borussia ihren fünften Titel. Mit einer Torvorlage und einem Treffer war der Niederländer der Matchwinner.“

ITALIEN

„La Gazzetta dello Sport“: „Robben-Triumph in Wembley. Was für ein Wahnsinn! Der Holländer versenkt Borussia Dortmund. Die Bayern verjagen den Finalfluch nach 2010 und 2012. Ein Meisterwerk von Heynckes. Herzlichen Glückwunsch an Guardiola. Du bekommst eine bewunderte und bejubelte Mannschaft, die auf allen Gebieten meisterlich ist. Wenn Du es schaffst, Großvater Heynckes zu übertreffen, bist du ein echtes Phänomen.“

„Corriere dello Sport“: „Bayerns Final-Alptraum ist überwunden. Im dritten Anlauf holt Robben den Cup nach München. Heynckes übergibt die Mannschaft an Guardiola als König von Europa.“

„Tuttosport“: „Aus dem Champions League-Zylinder ziehen die Bayern den Ex-Angsthasen Robben hervor. Die Bayern sind die Champions Europas und Robben sorgt für die Entscheidung. Heynckes hinterlässt Guardiola ein schweres Erbe. Deutschlands Stern des Südens funkelt in Europa heller als alle anderen. Klopps Dortmunder verlassen Wembley erhobenen Hauptes.“

„Corriere della Sera“: „Bayern ist der Kaiser der Champions League. Jetzt nimmt Heynckes das Triple ins Visier. Was für ein schönes Spiel. Es war sicherlich besser als viele Endspiele zuvor. Die Dortmunder haben ihr Bestes gegeben.“

ÖSTERREICH

„Kurier“:David Alaba erklimmt den europäischen Fußballthron

„Österreich“: „2:1 - Alaba mit Bayern Champion. Die Bayern sind die Champions-League-Sieger - und David Alaba der neue Super-Star

„Kronen Zeitung“:Alaba schreibt Fußball-Geschichte“.

KROATIEN

„Slobodna Dalmacija“: „Das war ein Finale, das die Fußballfreunde auf der ganzen Welt begeistern konnte.“

„Jutarnji list“: „Barcelona stirbt dahin, es startet die Ära von Bayern und Mandzukic.“

MONTENEGRO

„Vijesti“: „Die Könige Europas: Die bayerische Trophäen-Maschine.“

„Pobjeda“: „Die Bayern sind nicht mehr die Fluchbeladenen im europäischen Fußball und Robben nicht mehr der ewige Verlierer in großen Finals.“

SLOWENIEN

„Slovenija“: „Pep Guardiola, beweise, dass Du besser bist als Don Jupp.“

PORTUGAL

„Record“: „Ihr Schicksal war der Sieg. Die Traumsaison des FC Bayern konnte nur zum europäischen Titel führen.“

„A Bola“: „Die Bayern sind zum fünften Mal Könige von Europa.“

„Público“: „Nach zwei Pleiten in drei Jahren ist die Zeit der Bayern gekommen.“

Folgen Sie unserer Sportredaktion auf Twitter:

Die Tagesspiegel-Sportredaktion:
Sven Goldmann:
Kit Holden:
Jörg Leopold:


Claus Vetter:


Tagesspiegel twittert

Umfrage

Wie finden Sie die Wahl Bastian Schweinsteigers zum Kapitän der Deutschen Nationalmannschaft?

Empfehlungen bei Facebook

Service

Weitere Themen

Tagesspiegel-Partner

    Wohnen in Berlin

    Gewerbe- oder Wohnimmobilien: Große Auswahl an Immobilien beim großen Immobilienportal.

Der Tagesspiegel im Sozialen Netz