Sport: TRANSFERS

Zugänge: Ismael (Bremen/8 Mio. Euro), Lahm (Stuttgart/war ausgeliehen), Karimi (Dubai), Ottl (Bay. München II); Abgänge: Frings (Bremen/6,0), Kuffour (AS Rom), Zickler, Linke (beide Salzburg), Kovac (Juvent. Turin), Hashemian (Hannover/1,2), Rau (Bielefeld/600 000).

FC Schalke 04. Zugänge: Kuranyi (Stuttgart/7,0), Ernst (Bremen), Larsen (Djugardens IF/2.0) Bajramovic (Freiburg), Cziommer (Enschede/war ausgeliehen), Neuer, Bungert (Schalke 04 II); Abgänge: Ailton (Besiktas Istanb./3,0), Hanke (Wolfsburg/3,0), Delura (Hannover/100 000 Leihgebühr), Oude Kamphuis (M’gladbach), Hesse (Lübeck), Lamotte (1860 München), Petereit (Schalke 04 II), Pinto (Aachen/125 000), Vermant (FC Brügge/250 000), Ünlü (Besiktas Istanb.), Kmetsch (Kotrainer eigene Amateure).

Werder Bremen. Zugänge: Frings (München/6,0), Owomoyela (Bielefeld/2,0), Zidan (Midtjylland/3,0/war ausgeliehen), Naldo (FC Juventude), van Damme (Southampton/ausgeliehen), Andreasen (Aarhus/1,8), Wiese (K’lautern), Vranjes (Stuttgart), Lagerblom (Nürnberg/war ausgeliehen), Banecki, Jensen, Mohr (alle Bremen II); Abgänge: Ernst (Schalke), Ismael (B. München/8,0), Borel (LR Ahlen), Nery (Corinthians Sao Paulo/1,1), Lisztes (Ziel unbekannt), Stalteri (Tottenham), Magnin (Stuttgart), Walke (Freiburg).

Hertha BSC. Zugänge: Cairo (Freiburg/175 000), Stuhr-Ellegaard (Manch. City/war ausgeliehen an FC Blackpool), Boateng, Bieler, Samba, Dejagah (alle eig. Amateure); Abgänge: Rehmer (Frankfurt), Schmidt (eig. Amateure), Cagara (Dresden/ausgeliehen), Bobic, Reina (beide Ziel unbekannt), Mansiz (Ankaragücü/Türkei).

VfB Stuttgart. Zugänge: Bierofka (Leverkusen/500 000), Grönkjaer (Atletico Madrid/3,0), Hitzlsperger (Aston Villa), Magnin (Bremen), Rathgeb (St.Gallen/war ausgeliehen), Tomasson (AC Mailand/8,0); Abgänge: Benaglio (Funchal),Alexander Hleb (Arsenal/15,0), Kuranyi (Schalke/7,0), Lahm (B. München/war ausgeliehen), Stojanow (Ziel unbekannt), Szabics (Köln/500 000), Vranjes (Bremen), Yakin (Bern/war ausgeliehen an Galat. Istanb./1,0), Centurion (Velez/ausgeliehen).

Bayer Leverkusen. Zugänge: Athirson (Cruzeiro Belo Horizonte/900 000), Barnetta (Hannover/war ausgeliehen), Rolfes (Aachen/750 000), Tadic (Osijek/350 000), Madouni (Dortmund), Röttger (Leverkusen II); Abgänge: Franca (Kashiwa Reysol/2,5), Jones (Frankfurt), Bierofka (Stuttgart/500 000), Ponte (Ziel unbekannt), Placente (Celta Vigo), Donovan (Los Angeles/1,0), Pogatetz (Middlesbrough/2,5/war an Spartak Moskau ausgeliehen).

Borussia Dortmund. Zugänge: Buckley (Bielefeld/425 000), Smolarek (Feyen. Rotterdam/750 000), Degen (Basel), Meier (Ahlen), Gentenaar (Eindhoven), Heitmeier, Hünemeier, Caliskan, Akgün (alle Dortmund II), Nuri Sahin, Sebastian Tyrala (beide eig. B-Jugend); Abgänge: Ewerthon (Saragossa/3,0), Addo (Mainz), Demel (HSV), Jensen (Fulham/750 000), Warmuz (Monaco), Evanilson (Mineiro), Madouni (Leverkusen), Malte Metzelder (VfR Aalen), Oliseh (Genk), Bergdölmo, Fernandez, Thiago (alle Ziel unbekannt).

Hamburger SV. Zugänge: Demel (Dortmund), Karl (Fürth/30 000), van der Vaart (A. Amsterd./5,1), Ziebig (Dresden), Atouba (Tottenham/2,5); Abgänge: Schlicke (Köln/750 000), Romeo (Osasuna), Ledesma (Buenos Aires/ausgeliehen), Meier (Frankfurt/650 000), Moreira (Lüttich), Pieckenhagen (Almelo), Wjatscheslaw Hleb (Dyn. Minsk), Haas (Augsburg).

VfL Wolfsburg. Zugänge: Hanke (Schalke/3,0), Tskitishvili (Donezk), van der Heyden (FC Brügge), Langkamp (Bielefeld/1,3), Makiadi (Wolfsburg II); Abgänge: Petrow (Atl. Madrid/10,0), Biliskow (Duisburg), Brdaric (Hannover/1,8), Präger (Karriere beendet), Rytter (Bröndby IF), Maric (Ziel unbekannt).

Hannover 96. Zugänge: Yankow (Slawia Sofia/250 000 Leihgebühr), Brdaric (Wolfsburg/1,8), Delura (Schalke/100 000 Leihgebühr), Balitsch (Mainz/1,0), Hashemian (Bay. München/1,2), Idrissou (Caen/war ausgeliehen), Sousa (de Graafschap/war ausgeliehen), Dietwald, Hahne, Jensen, Marheineke, Rosenthal (alle Hannover II); Abgänge: Krupnikovic (Bielefeld),de Guzman (La Coruna), Barnetta (Leverkusen/war ausgeliehen), Wallner (Mödling/ausgeliehen), Wolf (Düsseldorf/ausgeliehen), Kaufman (KSC), Stefulj (Paderborn), Paunovic (Getafe), Leandro (Grassh. Zürich/400 000), Haas (Hoffenheim/ausgeliehen), Wladimir But, Schneider, Diouf (alle Ziel unbekannt).

Mainz. Zugänge: Geißler (Burghausen/250 000), Sela (Fort. Köln), Pekovic (Trier), Addo (Dortmund), Ruman (Fürth/150 000), Lichte, Markolf, Vrancic (alle Mainz II); Abgänge: Walker (Basel), Hoffmeister (Emden), Kramny (Darmstadt 98), Dworrak (Cottbus/40 000), Falkenmayer (Trier), Teinert (Unterhaching/ausgeliehen), Weber ( Wehen/ ausgeliehen), Balitsch (Hannover/1,0), Nikolic (Ziel unbekannt).

-