Panorama: Was heißt „however“?

Oberschule, 9./10. Klasse Englisch: Im Englischen gibt es viele leicht verwechselbare Wörter, die ähnlich klingen, und Wörter, die an unterschiedlicher Stelle im Satz eine jeweils andere Bedeutung haben. Wie übersetzt man „however“ in folgenden Sätzen: „However you look at it, we’ve got a problem.“ Und: „After the third goal, however, our team gave up.“

Vergangene Woche fragten wir: Was ist eine Fabel? Eine Fabel ist eine Erzählung, in der sich Tiere verhalten wie Menschen. Die Tiere können sogar sprechen und haben menschliche Eigenschaften. Die Eigenschaften der Tiere sind in fast allen Fabeln gleich. So gilt etwa der Fuchs stets als schlau. Fabeln enden mit einer Lehre – aus der dann die Menschen, die die Fabel lesen, Schlüsse ziehen können.

-