Wunder vom Hudson : Protokoll des Funkverkehrs

Sie ging als "Wunder vom Hudson" in die Luftfahrtgeschichte ein: die Notlandung eines Airbus im Hudson-River von New York. Jetzt wurden die Audio-Aufzeichnungen der spektakulären Notwasserung freigegeben. Hier eine Übersetzung der wichtigsten Passagen.

Flug 1549, 15.27:36 Uhr:


Ah, hier ist Flug 1549, uh, Vogelschlag. Wir verlieren Schub in beiden Maschinen. Wir kehren zurück nach La Guardia.

Flugkontrolle New York, 15.27:42 Uhr:
Ok, sie müssen zurück nach La Guardia, drehen sie links Richtung 220.

Flug 1549, 15.27:46 Uhr:
220

Flugkontrolle New York zum Tower La Guardia, 15.27:49 Uhr:
Stoppt Eure Abflüge, wir bekommen eine Notlandung.

Tower La Guardia, 15.27:53 Uhr:
Wer ist es?

Flugkontrolle New York, 15.27:54 Uhr:
Es ist Flug 1549. Er hatte einen Vogelschlag. Er hat beide Triebwerke verloren. Er keinen Schub mehr. Er kommt sofort zurück.

Tower La Guardia, 15.27:59 Uhr:
Flug 1549, welche Triebwerke?

Flugkontrolle New York, 15.28:01 Uhr:
Sie haben den Schub in beiden Maschinen verloren, sagte er.

Tower La Guardia, 15.28:03 Uhr:
Verstanden.

Flugkontrolle New York, 15.28:05 Uhr:
Flug 1549, wollen Sie auf Landebahn 31 landen?

Flug 1549, 15.28:11 Uhr:
Dazu sind wir nicht in der Lage. Wir enden möglicherweise im Hudson.

Flugkontrolle New York, 15.28:31 Uhr:
Okay, Flug 1549, zur Landebahn 31 wird es links herum gehen.

Flug 1549, 15.28:34 Uhr:
Dazu sind wir nicht in der Lage.

Flugkontrolle New York, 15.28:36 Uhr:
Okay, was brauchen Sie, um zu landen?

Flugkontrolle New York, 15.28:46 Uhr:
Flug 1549, Landebahn 4 ist für Sie klar, falls sie linksrum zur Landebahn 4 wollen.

Flug 1549, 15.28:50 Uhr:
Ich bin nicht sicher, ob wir überhaupt eine Landebahn erreichen. Ist rechts von uns etwas in New Jersey? Teterboro vielleicht?

Flugkontrolle New York, 15.28:55 Uhr:
Okay, ja, rechts von Ihnen ist Teterboro Airport.

Flugkontrolle New York, 15.29:02 Uhr:
Wollen Sie versuchen, Teterboro zu erreichen?

Flug 1549, 15.29:03 Uhr:
Ja.

Flugkontrolle New York an Teterboro Airport, 15.29:11 Uhr:
Flug 1549, derzeit über der George-Washington-Brücke, will bei Ihnen landen. Sofort.

Teterboro Airport, 15.29:14 Uhr:
Er will auf unseren Flughafen. Verstanden. Braucht er Hilfe?

Flugkontrolle New York, 15.29:17 Uhr:
Ja, er hatte einen Vogelschlag. Kann ich ihn auf Landebahn 1 reinholen?

Teterboro Airport, 15.29:19 Uhr:
Landebahn 1 ist gut.

Flugkontrolle New York, 15.29:21 Uhr:
Flug 1549, fliegen Sie rechts auf 280. Sie können in Teterboro auf Landebahn 1 landen.

Flug 1549, 15.29:25  Uhr:
Wir schaffen es nicht.

Flugkontrolle New York, 15.29:26 Uhr:
Okay, welche Landebahn wollen Sie in Teterboro?

Flug 1549, 15.29:28  Uhr:
Wir werden im Hudson landen.

Flugkontrolle New York, 15.29:26 Uhr:
Sorry, bitte wiederholen Sie das, Flug 1549

[Flug 1549 antwortet nicht mehr]

Flugkontrolle New York, 15.29:51 Uhr:
Radar-Kontakt zu Flug 1549 verloren. (hx)

0 Kommentare

Neuester Kommentar
      Kommentar schreiben