Sport : TRANSFERS

Die 18 Klubs der Bundesliga haben sich in der Winterpause mit Transfers zurückgehalten. Bisher investierten die Vereine für 22 neue Profis rund fünf Millionen Euro. Im vergangenen Jahr waren es 6,7 Millionen Euro für 42 neue Spieler. Bis zum 31. Januar haben die Vereine noch Zeit, weitere Transfers zu tätigen. Hier eine Übersicht über alle bisherigen Veränderungen:

FC BAYERN MÜNCHEN

Zugang: Julio dos Santos (Cerro Porteno/2 Millionen Euro).

HAMBURGER SV

Zugänge: Nigel de Jong (Ajax Amsterdam/1,5 Millionen), Ailton (Besiktas Istanbul/ausgeliehen, 450 000), Änis Ben-Hatira (Tennis Borussia Berlin), Abgänge: Emile Mpenza (Al Rayyan/1,2 Millionen), Reto Ziegler (Tottenham Hotspur/war ausgeliehen).

WERDER BREMEN

Abgang: Ümit Davala (Ziel unbekannt).

FC SCHALKE 04

Abgang: Simon Cziommer (Roda Kerkrade/ausgeliehen).

HERTHA BSC :

Abgang: Artur Wichniarek (Arminia Bielefeld).

VFB STUTTGART

Abgänge: Horst Heldt (Teammanager), Marco Streller, Boris Zivkovic (beide 1. FC Köln/ausgeliehen), Tobias Rathgeb (Hansa Rostock), Marco Caligiuri (MSV Duisburg).

BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

Abgang: Christian Ziege (Karriere beendet).

HANNOVER 96

Abgang: Mohammadou Idrissou (unbekannt).

BORUSSIA DORTMUND

Zugang: Matthew Amoah (Vitesse Arnheim/400 000).

EINTRACHT FRANKFURT

Abgang: Arie van Lent (Rot-Weiss Essen).

ARMINIA BIELEFELD

Zugänge: Ioannis Masmanidis (Karlsruher SC), Artur Wichniarek (Hertha BSC).

BAYER LEVERKUSEN

Zugänge: Fredrik Stenman (Djurgardens IF/700 000), Michal Papadopulos (Banik Ostrau/700 000), Abgänge: Danko Lazovic (Feyenoord Rotterdam/war ausgeliehen), Sascha Dum (Alemannia Aachen/ausgeliehen), Tom Starke (SC Paderborn), Secer Öztürk (1. FC Nürnberg).

VFL WOLFSBURG

Zugang: Rick Hoogendorp (Waalwijk).

FSV MAINZ 05

Abgang: Romulo (unbekannt).

1. FC NÜRNBERG

Zugänge: Honorato Glauber (Palmeiras/ ausgeliehen), Jan Kristiansen (Esbjerg fB/200 000), Secer Öztürk (Bayer Leverkusen), Abgang: Maik Wagefeld (Dynamo Dresden).

1. FC KÖLN

Zugänge: Marco Streller, Boris Zivkovic (beide VfB Stuttgart/ausgeliehen), Evanilson (vereinslos).

MSV DUISBURG

Zugänge: Mitai Tararache (FC Zürich), Marco Caligiuri (VfB Stuttgart/ausgeliehen), Jung-Hwan Ahn (FC Metz), Niklas Stegmann, Oliver Rademacher (beide eigene Jugend).

1. FC KAISERSLAUTERN

Zugänge: Balazs Borbely (Artmedia Bratislava/ausgeliehen), Jon Inge Höiland (Malmö FF/ausgeliehen), Mathieu Beda (Standard Lüttich), Abgänge: Jochen Seitz (TSG Hoffenheim), Christian Nerlinger (Karriere beendet), Ciriaco Sforza (unbekannt). dpa