Berlin: Giftige Küsse

Schrecklich kompliziert, der Nahe Osten. Zeina B Ghandour aus Beirut (mit Wohnsitz in London) wählt eine entsprechend verschlungene Dramaturgie für ihren Debütroman: Aus fünf verschiedenen IchPerspektiven spinnt sie ein palästinensisches Gegenwartsmärchen – und webt silbrige Poesiefäden ein. Ruhiya, die Tochter des Muezzin, singt zum Morgengebet: ein Skandal. Yeyha, der Selbstmordattenätter, reißt sich den Sprengstoff vom Leib: ein ohnmächtiger Kraftakt. Das kleine Mädchen weiß von giftigen Küssen: Hinter der Schönheit der Wüste lauert eine Familientragödie, ein Krieg hinter den Kriegen.„Liebe Leser“, schreibt die Auslandsjournalistin, „ich habe keine Lust, objektiv zu sein, ich habe Lust, unbeherrscht zu sein.“ Ein Debütroman, geheimnisvoll, grausam, zart. chp

Dieses Buch bestellen Zeina B Ghandour: Der Honig. Roman. Deutsch von Sabine Hübner. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004. 120 Seiten, 12 €.

-