© Tagesspiegel/Thilo Rockeis
Tagesspiegel Plus
Vitamin B und System D: Deutsch und Französisch auf Abwegen
In Frankreich kommt man mit Vitamin B nicht weit, auf das D und das P kommt es an. Unsere Kolumnistin über sprachliche Unterschiede zum Nachbarland.
Eine Kolumne von Pascale Hugues
Wie man die Buchstaben des Alphabets verwendet, ist in jeder Sprache unterschiedlich. Und wehe, man gerät durcheinander. Zum Beispiel „Vitamin B“. Auf Deutsch wortwörtlich: Ein Vitamin, das gegen Müdigkeit hilft und die Nerven stärkt. Sie wollen nicht schlapp wie welkes Gemüse sein? Essen Sie Vollkornbrot, Leber und Eigelb. Bis dahin sind sich alle Sprachen der Welt einig.
- showPaywall:
- true
- isSubscriber:
- false
- isPaid:
- true
- showPaywallPiano:
- true