Sie im Osten, er im Westen: Helga und Wolfgangs Liebe sprengte alle Grenzen

Sie sitzt im falschen Film neben dem falschen Mann, und sie sieht nichts. Vorne laufen ungarische Generäle über die Leinwand, aber andauernd schieben sich Köpfe von großen Leuten vor ihre neugierigen müden Augen hier im Kino Babylon inmitten von Berlins zernarbter Mitte, hier in der Abendvorstellung des 16. Juni 1954, in die sie hineingeraten ist, weil ihre Verabredung sie hat stehen lassen. 

Es sollte ihr erstes Rendezvous überhaupt sein, ein älterer Mann, den sie in einer U-Bahn so nett gefunden hatte, dass sie wegen ihm ihr Tweed-Kostüm trägt und die Baskenmütze, die sie schützt, als sie wartet vorm Rathaus Pankow und an die Litfaßsäule starrt, ein ungarischer Geschichtsfilm im Babylon, liest sie und denkt an ihre Großmutter, die in Ungarn geboren ist.  

Als ihr Rendezvous mit jeder leise verrinnenden Minute lauter zerplatzt, beschämt sie das so, dass sie sich nicht nach Hause traut, das kurze Stück zurück in die Wollankstraße, wo die Mutter wartet auf der Ostseite der geteilten Bürgersteige, an denen noch Pferdewagen fahren, dort in der Wohnung sitzt die Mutter, die Kindergärtnerin werden wollte, sich aber die Ausbildung nicht leisten konnte, und die sich freut, dass nun die Tochter diesen Traum lebt.  

© Robert Ide

Aber heute Abend nach dieser Blamage will die junge Kindergärtnerin sich nicht daheim behüten lassen, also fährt sie eben allein ins Kino zu ihren ungarischen Wurzeln, sie nimmt die U-Bahn, die oben fährt über der Schönhauser Allee, eine Logenkarte gibt es noch im Babylon, aber was heißt schon Loge, wenn man hier hinten sitzt auf einem Stuhl neben dem Gang und vor sich große Köpfe hat?