„América grande otra vez“: Trump wirbt für Selbstabschiebungen – und spricht etwas Spanisch

US-Präsident Donald Trump hat in einem Interview des spanischsprachigen Ablegers seines Haussenders Fox News ein Programm zur Selbstabschiebung propagiert. In Sozialen Netzwerken geht ein Video von dem Interview-Ausschnitt viral, in dem sich der 78-Jährige auch in Spanisch versuchte.

„Was wir tun wollen, ist ein Programm zur Selbstabschiebung, das wir noch nicht einmal angekündigt haben“, sagte Trump der Moderatorin Rachel Campos-Duffy in dem auf Fox Noticias ausgestrahlten Interview. „Ich denke, ich kündige es Ihnen an: Rachel, hier ist es.“

Das Programm war allerdings schon länger von der Regierung beworben worden, es gibt auch bereits seit März eine App dazu, mit der sich jeder Migrant melden kann oder muss.

Das Einzige, was er noch nicht festgelegt habe, sei, was die USA tun könnten, um das Programm zu fördern, ob man den Migranten Geld gebe oder ein Flugticket, sagte Trump.

Und dann werde ein Programm erarbeitet, damit diejenigen, die „gut sind“ wieder zum Arbeiten in die USA zurück könnten, sagte der Republikaner.

Nach Informationen des Senders NBC laufen die Abschiebungen trotz aller Bemühungen der Trump-Regierung bisher langsamer als gedacht.

So seien nach Daten der Einwanderungs- und Zollbehörde im März etwas mehr als 12.300 Einwanderer abgeschoben worden. Im gleichen Vorjahreszeitraum unter Trumps Vorgänger Joe Biden waren es demnach 12.700.

Trump spricht auf Spanisch

In dem Dienstag (Ortszeit) ausgestrahlten Fox Noticias-Interview wurde Trump von der Moderatorin Campos-Duffy aufgefordert, sein weltberühmtes Credo „Make America Great Again“ (Macht Amerika wieder großartig) auf Spanisch zu sagen.

Der für seine mal ausufernden mal abgeschnittenen Sätze bekannte US-Präsident kam der Bitte auf seine Weise nach - und wurde von seinen Fans dafür umgehend in den Onlinenetzwerken gepriesen.

Statt wie von der Moderatorin vorgeschlagen „Vamos a hacer América grande otra vez“ zu sagen, griff Trump lediglich einen Teil der Worte auf und wiederholte: „América grande otra vez“. Beim letzten Wort lehnte er sich bedeutungsschwer nach vorn.

Auch wenn Trump das MAGA-Motto nicht ganz korrekt auf Spanisch wiedergab, werteten seine Anhänger zumindest den Versuch als positiv.

Das anschließend vom Weißen Haus im Onlinedienst X geteilte Video von dem Interview-Ausschnitt ging mit Hunderttausenden Klicks umgehend viral. (dpa, AFP)