Lesermeinung: Putschversuch?

Zu: „45 Sekunden Gauck“, 17.1.

Es ist klar, dass militärische Begriffe aufgrund der starken Entmilitarisierung der heutigen deutschen Gesellschaft heute relativ unbekannt sind, aber hier hätte dem Autor eigentlich auch schon ein ganz normaler Western weitergeholfen. Man stelle sich die Szene einmal vor, die da beschrieben wird: Der Bundespräsident besucht eine Kaserne. Die Posten erwarten ihn mit dem „Sturmgewehr im Anschlag“, und, kaum ist er seinem Wagen entstiegen, "nehmen ins Visier“! Eine derartige Drohgebärde kann nur der Beginn eines Militärputsches sein. Oder meinte der Verfasser vielleicht ungefähr, dass die Posten dem Bundespräsidenten die Ehrenbezeigung erwiesen, indem sie das Gewehr präsentierten und dem Staatsoberhaupt mit ihren Blicken folgten?

Wolfgang Rackebrandt (Übersetzer), PotsdamSIE IHN]