Kultur: Dichterfreunde

Aus Anlass des 30. Todestages Peter Huchels am 30. April erinnert schon am heutigen Dienstag, 20 Uhr, ein Gespräch zwischen dem Autor Eduard Schreiber und dem Philologen Hans Dieter Zimmermann und eine Lesung im Wilhelmshorster Peter-Huchel-Haus, Hubertusweg 41, an eine Dichterfreundschaft, die bereits 1954 ihren Anfang nahm. Als Ludvík Kundera Mitte der 50er Jahre Schwierigkeiten in Prag und Brünn hatte, half ihm Huchel, so gut er konnte. Als Huchel in den 60er Jahren verfemt war, unterstützte ihn Kundera. 1958 veröffentlichte Kundera, Vetter des Romanciers Milan Kundera, seine ersten Übersetzungen der Gedichte Huchels. 1963 nannte Huchel Ludvík Kundera „den einzigen Freund in schwierigen Jahren“. Nach 1968 erlitt Kundera dasselbe Schicksal, dem Huchel mit seiner Ausreise 1971 entging: Publikationsverbot, Bespitzelung, Isolation. Huchel widmete Kundera sein Gedicht „Nebel“. kip