DasWAR“S: Stoiber im Mittelzentrum

Ich habe eine Einladung zum Neujahrsball der Kleinmachnower CDU bekommen. In der E-Mail stand allerdings, dass die Veranstaltung ausverkauft ist, so dass ich mich frage, ob ich trotzdem reinkommen würde, ohne der Mitnahmementalität bezichtigt zu werden. So ein Unwort würde ich mir ungern nachsagen lassen.

Gestern wurde ja „Freiwillige Ausreise“ zum Unwort 2006 gewählt. Im Prinzip stimmt das ja nicht, weil es zwei Wörter sind. Der Jury, von der ich annehme, dass sie mit Top-Germanisten besetzt ist, hätte das auffallen müssen. Mein Vorschlag für das regionale Unwort des Jahres wäre „Mittelzentrum“. Ständig war letztes Jahr vom „Mittelzentrum“ die Rede. Man wolle „Mittelzentrum“ werden. Man verstehe sich als gemeinsames „Mittelzentrum“. So ein „Mittelzentrum“ hat“s gut Ich gestehe, dass ich das Wort in zahlreichen Beiträgen unreflektiert übernommen habe. Doch was ist das für ein Wort?

Ein Zentrum der Mittel. Wofür steht Mittel? Für Geld? Lebensmittel? Düngemittel? Wollen Kleinmachnow, Stahnsdorf und Teltow ein Zentrum für Abführmittel werden? Scheuermittel. Genussmittel. Kampfmittel. Gegenmittel. Arzneimittel. Lehrmittel. Waschmittel. Was man auch für ein Mittel wählt, im Zusammenhang mit Zentrum ergibt es keinen Sinn. „Mittel“ als mathematischen Begriff zu deuten, erspar ich mir. Das wäre peinlich. „Mittel“ im geografischem Sinne wie Mittelamerika funktioniert auch nicht. Geografisch gesehen ist „Mittel“ ein Zentrum, man sagt ja auch Zentralamerika.

Mittelzentrum ist ein Unwort.

In einer Leserumfrage einer großen deutschen Zeitung ist übrigens „Gesundheitsreform“ zum Unwort 2006 gewählt worden. Gar nicht so schlecht. Als ob man etwas ändern möchte, wenn man gesund ist. Auf Platz fünf kommt „Stoiber“, was ich gemein finde. In erster Linie ist das ein Name, wofür Stoiber nun mal nichts kann. Zum anderen aber muss man ihn ja nicht auf Platz fünf wählen. Wenn dann richtig: „Stoiber“ und „Freiwillige Ausreise“ zusammen auf die Eins. Schließlich tritt Stoiber genauso freiwillig ab wie Ayslbewerber ausreisen.

Vielleicht kommt Stoiber ja heute nach Kleinmachnow zum Neujahrsball der CDU. Auf der Einladung steht, dass unter anderen Frau Sowieso und Herr Soundso kommen. Unter anderen kann auch Stoiber sein. Ein Unwort im Zentrum der Mittel. Dafür kann man auch Geld nehmen.