Rechtschreibfehler auf Banknote übersehen : In Australien sind 46 Millionen falsche Fuffziger in Umlauf

Australiens Gelddrucker haben beim 50-Dollar-Schein nicht genug aufs Kleingedruckte geachtet. Mit bloßem Auge ist der Fehler auch kaum zu erkennen.

Der 50-Dollar-Schein ist der Schein, der in Australien am meisten benutzt wird.
Der 50-Dollar-Schein ist der Schein, der in Australien am meisten benutzt wird.Foto: Peter PARKS/AFP

Australiens Zentralbank hat sich viel Mühe mit der neuen 50-Dollar-Note gegeben - musste am Donnerstag aber einräumen, einen Rechtschreibfehler übersehen zu haben. Auf dem Geldschein ist als eines der vielen Sicherheitsmerkmale eine Rede der australischen Frauenrechtlerin Edith Cowan abgedruckt. Statt „responsibility“ (Verantwortung) heißt es dort „responsibilty“. Es fehlt das dritte „i“. Seit Ausgabe der Banknoten im Oktober war dies niemandem aufgefallen.

Das ist allerdings auch schwer: Die Rede Cowans ist in Mikroschrift gedruckt und mit bloßem Auge kaum zu entziffern. Ein australischer Bürger machte sich die Mühe und wies die Zentralbank auf den Fehler hin.

Die Serie mit dem falsch geschriebenen Fuffziger wurde im vergangenen Oktober in einer Auflage von 46 Millionen Scheinen in Umlauf gebracht.

Statt "responsibility" (Verantwortung) steht auf dem Schein in Mikro-Schrift "responsibilty". Es fehlt das dritte "i".
Statt "responsibility" (Verantwortung) steht auf dem Schein in Mikro-Schrift "responsibilty". Es fehlt das dritte "i".Foto: Dylan Coker/AAP/dpa

Ein Sprecher zeigte sich nicht besonders zerknirscht: "Die Notenbank Australiens ist im Bilde und wird die Rechtschreibung vor dem nächsten Druck korrigieren." Alle alten Fünfziger behalten jedoch ihren Wert, umgerechnet etwa 31 Euro.

Cowan spielte eine wichtige Rolle bei der Durchsetzung des Wahlrechts für Frauen in Australien. Sie war im Alter von 60 Jahren die erste Parlamentsabgeordnete. Es ist ihre Antrittsrede, die auf der 50-Dollar-Note abgedruckt ist - neben ihrem Bild. Dort heißt es: „Es ist eine große Verantwortung, die einzige Frau hier zu sein.“
Der 50-Dollar-Schein ist der Schein, der in Australien am meisten benutzt wird. Auch Geldautomaten geben ihn am häufigsten aus. (dpa/AFP)

Jetzt neu: Wir schenken Ihnen 4 Wochen Tagesspiegel Plus!