Proustbetrieb: In der Nacht retten die Märchen Leben

Am liebsten, so wirkt es im fünften Band von Marcel Prousts „Recherche“, in „Die Gefangene“, würde sich Marcel, der Erzähler, in eine Figur der Erzählsammlung „Tausendundeiner Nacht“ verwandeln. „Ein Buch, das ich immer wieder von neuem las“, konstatiert er in einer der schönsten und wichtigsten Szenen der „Recherche“, beim Hören von Vinteuils Septett, „und wo immer in Augenblicken der Ungewissheit plötzlich ein Geist oder ein junges Mädchen von bezaubernder Schönheit erscheint, unsichtbar für die anderen, nicht für den Helden jedoch, dem sie in seiner Nacht gerade das enthüllt, was er zu wissen wünscht.“