Beim Barte der Poeten: Das Radarfestival im T-Werk ließ Texte und Objekte aufeinander los

Wenn Literatur auf die Bühne kommt, ist das immer eine gewagte Sache. Was bleibt von der Vorlage übrig, wie stark versklavt sich die Bühne dem Text? Darum geht es in der sechsten Ausgabe des Radarfestivals für junges Figurentheater, die am Freitag im T-Werk begann. Und zwar mit Ansage: Der 1914 von Gertrude Stein geschriebene Text „Rooms“ gelte als unübersetzbar, sagt Jo Posenenske eingangs. In ihrem gleichnamigen Stück werde sie ihn nun in Objekttheater übersetzen, „Good luck.“