© Helmut Jasny
Er bringt George Saunders ins Deutsche: Übersetzer Frank Heibert nach der US-Wahl zu Gast bei Wist in Potsdam
Am Tag nach den Wahlen in den USA ist mit Frank Heibert einer der renommiertesten Übersetzer US-amerikanischen Literatur in Potsdam zu Gast. Er stellt die aktuelle Erzählung von George Saunders vor.
Stand:
George Saunders gilt als einer der aufregendsten zeitgenössischen Erzähler der USA. Der Übersetzer Frank Heibert verleiht ihm in Deutschland eine Stimme. Am Tag nach der US-Wahl gibt der preisgekrönte Übersetzer Einblick im Literaturladen Wist in der Brandenburger Straße Einblick in seine Arbeit. In der Veranstaltungsreihe „Ladet Übersetzer ein!“ ist Heibert am 6. November um 19 Uhr im Buchladen zu Gast.
© IMAGO/TT
Heibert übertrug unter anderem Boris Vian, Alfred Jarry, Tony Kushner, Don DeLillo, Yasmina Reza und zuletzt Saunders „Die kurze und schreckliche Regentschaft von Phil“ ins Deutsche. Hier erzählt der Booker-Prize-Träger von der Zerstörungswut eines Populisten. (les)
- showPaywall:
- false
- isSubscriber:
- false
- isPaid: