Was im Berliner Osten gesprochen wird: „Die sprachliche Vielfalt ist deutlich größer geworden“

Sie stammen aus Hanau: Träumen Sie etwa auf Hessisch?
Auf Deutsch, aber ich bin väterlicherseits auch schon sehr früh mit American English in Berührung gekommen.

Wie viele Muttersprachen kommen in Marzahn-Hellersdorf vor?
Exakt beziffern können wir das nicht, da der Senat dazu keine Zahlen erheben lässt. Schon lange verbreitet sind im Bezirk Vietnamesisch und Russisch. Letzteres hat neben Ukrainisch durch den Krieg dort weiter zugenommen. Wir merken, dass innerhalb des letzten Jahrzehnts die sprachliche Vielfalt deutlich größer geworden ist. Durch den Zuzug von mehreren Tausend Geflüchteten sind bei uns auch Arabisch, Farsi bzw. Persisch und Paschtu heimisch geworden, die vorher eine absolute Rarität waren.

Warum ist die Muttersprache so wichtig?
Sie ist ein wesentlicher Bestandteil der Individualität und Identität eines Menschen. Ihrer nicht oder nicht hinreichend mächtig zu sein, behindert die persönliche Entfaltung. Sich ihrer hingegen gekonnt bedienen zu können, eröffnet Zugänge zu lebenswichtigen Ressourcen, zu denen neben gut bezahlter Arbeit auch Zugang zu gutem Wohnraum und anderen Gütern zählt. Wer seine Muttersprache gut beherrscht, wird es leichter haben, andere Sprachen zu lernen und kann sich dadurch auch besser in andere Menschen hineinversetzen.

© privat

Gibt es im Bezirk Angebote, um Lesen und Schreiben in der eigenen Muttersprache zu lernen, falls diese nicht Deutsch ist?
Der Fokus liegt eindeutig auf dem Erwerb der deutschen Sprache. Neben offiziellen Sprachkursen für Nicht-Muttersprachler:innen, die etwa die Volkshochschule durchführt, gibt es auch sogenannte Sprachcafés. Diese bieten in einem weniger formellen, sondern eher geselligen Rahmen die Möglichkeit, im wahrsten Sinne des Wortes miteinander ins Gespräch zu kommen. Ansonsten kann ich den Kurs namens „Persisch für Kinder“ benennen. Er findet immer samstags von 14 bis 15.30 Uhr im „LaLoka“, in der Schneeberger Straße 9, statt. Die Leiterin dieses Nachbarschaftsprojekts, Nadine Katabogama, beherrscht übrigens Kinyarwanda – eine Orchidee unter den Muttersprachen in Marzahn.

Das Interview stammt aus dem Bezirksnewsletter für Marzahn-Hellersdorf - der immer dienstags erscheint. Sie können ihn, wie alle anderen Bezirksnewsletter des Tagesspiegels auch, hier kostenlos abonnieren.

Auch über diese Themen berichtet Lotte Laloire in der aktuellen Ausgabe:

• Mehr Stimmen als Wähler:innen: „Fehler bei der Übertragung“
• Jesko Orzschig zieht für die CDU in die BVV ein
• Fridays for Future überrascht von Wahlergebnis
• Rufbus Muva kein guter „Aufzugersatz“
• Ergebnis des Bürgerhaushalts
• Pat:innen für Leihräder gesucht
• Berlin beteiligt sich am Autofreien Tag
• Fahrradfahrerin lebensbedrohlich verletzt
• Skateanlage an der Wuhletalstraße soll instandgesetzt werden
• Ausstellung der Malerin Heidrun Kaiser
• Die Pampa lebt: Hellersdorf als Großwohnsiedlung Berlinale goes Kiez, nur noch nicht nach Marzahn-Hellersdorf
• Bauen Sie ihre eigene Camera obscura
• Tipp: Umsonstladen
• Warme Suppe und Kleidung am Helene-Weigel-Platz
• 22. Berliner Naturschutztag
• Lesung: Die unbeugsamen Alten...
• Klimafit erstmals in Marzahn-Hellersdorf
• 50 Meter muss Speerwerfer Bochkov schaffen
• Nordic Walking Kurs
• Gendern ist nicht das Wichtigste: Queere Aktivistin aus Marzahn