Trumps Zoll-Brief an die EU im Wortlaut: „Ihre Exzellenz, sehr geehrte Frau Präsidentin“... „Danke für Ihre Aufmerksamkeit“

Ihre Exzellenz
Ursula von der Leyen
Präsidentin der Europäischen Kommission
Brüssel

Sehr geehrte Frau Präsidentin:

Es ist mir eine große Ehre, Ihnen dieses Schreiben zu übermitteln, denn es zeigt die Stärke und das Engagement unserer Handelsbeziehungen und die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten von Amerika sich bereit erklärt haben, die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union fortzusetzen, obwohl wir eines unserer größten Handelsdefizite mit Ihnen haben.

Dennoch haben wir beschlossen, weiterzumachen, aber nur mit einem ausgewogeneren und faireren Handel. Deshalb laden wir Sie ein, an der außergewöhnlichen Wirtschaft der Vereinigten Staaten, dem mit Abstand wichtigsten Markt der Welt, teilzuhaben. Wir hatten jahrelang Zeit, unsere Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union zu erörtern, und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir diese langfristigen, großen und anhaltenden Handelsdefizite, die durch Ihre Zoll- und Nichtzoll-Maßnahmen und Handelshemmnisse entstanden sind, überwinden müssen.

Unsere Beziehungen sind leider weit davon entfernt, auf Gegenseitigkeit zu beruhen. Ab dem 1. August 2025 werden wir von der Europäischen Union einen Zollsatz von nur 30 % auf EU-Produkte erheben, die in die Vereinigten Staaten versandt werden, unabhängig von allen sektoralen Zöllen.

Auf Waren, die umgeladen werden, um einen höheren Zollsatz zu umgehen, wird dieser höhere Zollsatz angewandt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Zahl von 30 % weit unter dem liegt, was erforderlich ist, um unser Handelsdefizit mit der EU zu beseitigen. Wie Sie wissen, wird es keine Zölle geben, wenn die Europäische Union oder Unternehmen in der EU beschließen, Produkte in den Vereinigten Staaten zu bauen oder herzustellen, und wir werden alles tun, um Genehmigungen schnell, professionell und routinemäßig zu erhalten - mit anderen Worten, innerhalb weniger Wochen.

Die Europäische Union wird den Vereinigten Staaten einen vollständigen, offenen Marktzugang gewähren, ohne dass uns Zölle in Rechnung gestellt werden, um das große Handelsdefizit zu verringern. Sollten Sie aus irgendeinem Grund beschließen, Ihre Zölle zu erhöhen und Vergeltung zu üben, dann wird die Zahl, um die Sie sie erhöhen wollen, zu den 30 %, die wir erheben, hinzugerechnet. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass diese Zölle notwendig sind, um die jahrelangen tarifären und nichttarifären Maßnahmen und Handelshemmnisse der Europäischen Union zu korrigieren, die zu den großen und unhaltbaren Handelsdefiziten gegenüber den Vereinigten Staaten führen. Dieses Defizit ist eine große Bedrohung für unsere Wirtschaft und in der Tat auch für unsere nationale Sicherheit!

Wir freuen uns darauf, mit Ihnen als Handelspartner für viele Jahre zusammenzuarbeiten. Wenn Sie Ihre bisher verschlossenen Handelsmärkte für die Vereinigten Staaten öffnen und Ihre Zoll- und Nichtzoll-Maßnahmen und Handelshemmnisse beseitigen wollen, werden wir vielleicht eine Anpassung dieses Schreibens in Betracht ziehen. Diese Zölle können je nach unseren Beziehungen zu Ihrem Land nach oben oder nach unten geändert werden. Sie werden von den Vereinigten Staaten von Amerika nie enttäuscht sein.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit in dieser Angelegenheit!“

© Screenshot Truth Social

Hier sehen Sie den Post von Donald Trump auf Truth Social.

Hier der Brief im Original

„Her Excellency
Ursula von der Leyen
President of the European Commission
Brussels

Dear Madam President:

It is a Great Honor for me to send you this letter in that it demonstrates the strength and commitment of our Trading Relationship, and the fact that the United States of America has agreed to continue working with The European Union, despite having one of our largest Trade Deficits with you. Nevertheless, we have decided to move forward, but only with more balanced and fair TRADE.

Therefore, we invite you to participate in the extraordinary Economy of the United States, the Number One Market in the World, by far. We have had years to discuss our Trading Relationship with The European Union, and have concluded that we must move away from these long-term, large, and persistent, Trade Deficits, engendered by your Tariff, and Non-Tariff, Policies and Trade Barriers. Our relationship has been, unfortunately, far from Reciprocal. Starting on August 1, 2025, we will charge The European Union a Tariff of only 30% on EU products sent into the United States, separate from all Sectoral Tariffs.

Goods transshipped to evade a higher Tariff will be subject to that higher Tariff. Please understand that the 30% number is far less than what is needed to eliminate the Trade Deficit disparity we have with the EU. As you are aware, there will be no Tariff if The European Union, or companies within the EU, decide to build or manufacture product within the United States and, in fact, we will do everything possible to get approvals quickly, professionally, and routinely - In other words, in a matter of weeks.

The European Union will allow complete, open Market Access to the United States, with no Tariff being charged to us, in an attempt to reduce the large Trade Deficit. If for any reason you decide to raise your Tariffs and retaliate, then, whatever the number you choose to raise them by, will be added onto the 30% that we charge. Please understand that these Tariffs are necessary to correct the many years of European Union Tariff, and Non-Tariff, Policies and Trade Barriers, which cause the large and unsustainable Trade Deficits against the United States. This Deficit is a major threat to our Economy and, indeed, our National Security!

We look forward to working with you as your Trading Partner for many years to come. If you wish to open your heretofore closed Trading Markets to the United States, and eliminate your Tariff, and Non-Tariff, Policies and Trade Barriers, we will, perhaps, consider an adjustment to this letter. These Tariffs may be modified, upward or downward, depending on our relationship with your Country. You will never be disappointed with The United States of America.

Thank you for your attention to this matter!“