Von Michael Meyer: Eine Japanerin für Turbine

„Kon''nichiwa, Yuki“ – „Guten Tag, Yuki“. Das Vokabular bei Turbine Potsdam wird noch umfangreicher, denn mit Yuki Nagasato meldete der Deutsche Frauenfußball-Meister gestern die Verpflichtung einer japanischen A-Nationalspielerin bereits für die bevorstehende Rückrunde dieser Saison. Nach Kickerinnen aus Russland, Polen, den USA, der Schweiz, Brasilien, Finnland und Norwegen hat Turbine nun erstmals auch eine Kickerin aus Fernost unter Vertrag, die in Potsdam bereits bis Juni 2012 unterschrieben hat und sich hier als Vollprofi mit der Rückennummer 17 ganz auf den Fußball konzentrieren wird.

„Mit Nagasato haben wir eine Universalspielerin geholt, die sowohl im defensiven und offensiven Mittelfeld als auch im Angriff spielen kann“, sagt Turbine-Trainer Bernd Schröder über die 1,68 Meter große Nationalstürmerin, die mit dem insgesamt elffachen japanischen Meister und aktuellen Pokalgewinner NTV Beleza seit 2002 je fünfmal Meisterin und Pokalsiegerin wurde. In der vergangenen Woche war die 22-jährige Studentin der Sportpsychologie kurz in Potsdam, ehe sie nochmal in die Heimat flog. Am Samstag wird sie wieder im Luftschiffhafen erwartet, nächste Woche bezieht sie eine kleine Wohnung in Potsdam-West. In Japans 1. Liga schoss Nagasato seit 2002 in 111 Spielen insgesamt 69 Tore, war sie 2006 Torschützenkönigin, stand sie 2005 und 2006 in der „Elf des Jahres“. Für Japans Nationalteam ging sie seit April 2004 insgesamt 42mal auf Torejagd, wobei sie 26 Treffer erzielte. Dreimal spielte sie auch schon gegen Deutschland; Turbines Nationalspielerinnen Babett Peter, Fatmire Bajramaj, Anja Mittag und Bianca Schmidt kennen sie bereits aus diesen Partien. „Ich habe sie“, so Schröder, „auf zwei Videos mit den kompletten Spielen Japans 2009 in Mannheim beim 0:0 gegen Deutschland und davor im Olympia-Viertelfinale beim 2:0 gegen China – als sie einmal traf – gesehen. Da wusste ich sofort: Das ist eine Super-Spielerin, die passt zu uns.“

Die in Tokio geborene Neu-Potsdamerin freut sich schon auf Turbine. „Seit meiner Kindheit habe ich davon geträumt, in einem europäischen Spitzenclub Fußball spielen zu können. Ich habe in Potsdam tolle Menschen und eine tolle Mannschaft kennengelernt, die mich hervorragend aufgenommen haben, so dass ich mich sofort heimisch fühlte“, erklärt Nagasato in einer gestern vom Deutschen Meister verbreiteten Pressemitteilung. Beleza-Manager Takanori Kosaki wird so zitiert: „Wir sind sehr erfreut darüber, dass mit Yuki Nagasato eine in unserem Club ausgebildete und zur Nationalspielerin gereifte Spielerin zum europäischen Spitzenverein 1. FFC Turbine Potsdam wechselt. Wir sind sicher, dass die Entwicklung Yuki Nagasatos in Potsdam weiter voranschreitet, sie sich dort zu einer Spielerin von Weltklasseformat entwickeln wird und eines Tages nach Japan zurückkehrt, so dass wir dann von ihren großartigen Erfahrungen lernen können. Wir hoffen, dass dieser Wechsel zugleich der Beginn einer starken Partnerschaft zwischen dem 1. FFC Turbine Potsdam und dem NTV Beleza ist.“ Und Nagasatos bisheriger Heimtrainer Kei Hoshikawa meint laut Pressemitteilung: „Es ist für uns eine Auszeichnung, in unserem Club eine Spielerin ausgebildet zu haben, die den Ansprüchen eines so erfolgreichen europäischen Spitzenvereins genügt.“

Vorrangige Aufgabe für Turbines erste Japanerin in den nächsten Wochen soll neben dem Training ihr Deutschunterricht sein. „Es ist wichtig, dass sie gleich Deutsch lernt, um sie schnell voll integrieren zu können. Dafür haben wir täglich drei Stunden Sprachunterricht geplant“, erklärt Bernd Schröder. „Mit der Japanerin ist unser Kapitel Neuverpflichtungen für den Winter beendet.“ Yuki Nagasatos Wechsel in die deutsche Bundesliga wurde gestern auch vom japanischen Fußball-Verband öffentlich gemacht. „Als wir davon hörten, dass die Japaner in Vorbereitung auf die Frauen-WM 2011 die europäische Spielkultur in ihre eigene einfließen lassen wollen und dabei stark an Weltmeister Deutschland denken, haben wir sofort unser Interesse angemeldet“, berichtet Potsdams Coach. Nagasato landete zwar erst beim USV Jena, wo sie schon auf Schnee mittrainierte. Nun aber ist sie bei Turbine. Kon''nichiwa, Yuki.