Panorama: SMS-Abkürzungen

Nach UNODefinition sind Menschen, deren Lese- und Schreibfertigkeiten unter den allgemeinen Anforderungen in der Gesellschaft liegen, funktionale Analphabeten. Vielleicht gehört zu diesen Anforderungen in Zukunft auch die SMS-Sprache, die sich immer mehr durchsetzt. Eine kleine Auswahl mit Übersetzung:

akla – Alles klar? bb – Bis bald. braduhi – brauchst Du Hilfe? cu – bis bald (see you). duwsu – Du warst super. ff – Viel Vergnügen. ga – Gruß an. hase – Habe Sehnsucht nach Dir. hdl – Hab Dich lieb. hdgdl – Hab Dich ganz doll lieb. ild – Ich liebe Dich. ilidiuvemidi – ich liebe Dich und vermisse Dich. ko20mispä – Komme 20 Minuten später. kuwihebekerz – Kuscheln wir heute bei Kerzenschein? lamiinfri – Lass mich in Frieden. lamito – Lach mich tot. ldm – Liebst Du mich? leia – Liebling, es ist aus. n8 – Gute Nacht. Q4 - Komme um vier. rumian – Ruf mich an. stn – Schönen Tag noch. zdom – Zu Dir oder zu mir? os

-