zum Hauptinhalt

Jalkapallo: Fußball Maali: Tor Urheilun ystävä: Sportsfreund Jalkapallokenttä: Fußballplatz Puolustaja: Abwehrspieler Keskikenttäpelaaja: Mittelfeldspieler Hyökkääjä: Stürmer Tuomari: Schiedsrichter Kuuluttaja: Stadionsprecher Virhe: Foul Kaaripotku: Flanke Rangaistuspotku: Strafstoß Kaksoissyöttö: Doppelpass Paitsio: Abseits Häviäjä: Verlierer Olut: Bier Yks pitkä!: Ein großes Bier, bitte!

Borussia Dortmund hat wieder nicht gewonnen, hat aber gegen den FC Liverpool zumindest einen kleinen Schritt nach vorne gemacht. Mit dem gerechten 0:0 gegen den Uefa-Cup- und Supercup-Gewinner blieben die Dortmunder zwar zum fünften Mal in Folge sieglos.

Vor fünf Jahren reiste Georg Riedel zur Ahnenforschung in den Ural. Der Unternehmer suchte nicht entfernte Verwandte, sondern deutschstämmige Eishockeyspieler.

Von Claus Vetter

Ottmar Hitzfeld hätte schon zur Pause am liebsten die halbe Belegschaft ausgewechselt, Oliver Kahn sprach unverblümt von einem fürchterlichen Kick, und Karl-Heinz Rummenigge zeigte nach der trostlosen Nullnummer gegen Sparta Prag volles Verständnis für die Pfiffe der Fans. "Das war zu keinem Zeitpunkt ein Fußballspiel, wie man es von Bayern München erwarten darf", sagte der Vizepräsident nach der blamablen Rückkehr des Champions-League-Siegers auf die europäische Fußball-Bühne.

Es war in diesen Tagen auch häufig die Rede von den olympischen Idealen, die es hochzuhalten gelte gegen die Weltattacke des Terrors. Das ist so weit auch völlig in Ordnung, wenn denn das Internationale Olympische Komitee als Repräsentant dieser Ideale stehen würde.

Der brasilianische Fußball-Nationalspieler Lucio vom Bundesligisten Bayer Leverkusen erlitt im Champions-League-Auswärtsspiel bei Olympique Lyon (1:0) eine Mittelfuß-Verletzung. Eine genauere Untersuchung in Leverkusen soll zeigen, ob der Einsatz des 23 Jahre alten Südamerikaners am Samstag bei Borussia Dortmund fraglich ist.

Sreto Ristic verband das Unangenehme gleich mit dem Nützlichen. Nun gibt es auch für ihn schönere Dinge im Leben, als auf einem Flughafen, und sei er noch so lichtdurchflutet wie der in Helsinki, auf die Reiseutensilien zu warten.

Von Karsten Doneck, dpa
console.debug({ userId: "", verifiedBot: "false", botCategory: "" })