Alle Artikel in „Kultur“ vom 21.02.2010

Die stärksten Filme dieser 60. Berlinale sind die stillsten – und die Jury beweist dafür sicheres Gespür.

Mit seinem Bild „Der zwölfjährige Jesus im Tempel“ löste Max Liebermann 1879 einen Skandal aus, weil er den Jesusknaben naturalistisch darstellte. Und weil er, der jüdische Maler, damit angeblich die christliche Ikonografie untergrub.

Populär und postmodern: Vor 200 Jahren wurde Frédéric Chopin geboren. Bis heute tut sich die Musikwelt mit seiner Radikalität schwer

Was von der Berlinale übrig bleibt: Das Festival von A bis Z.

Der Kreis schließt sich: Am Ende kehrt das Festival nach Asien zurück. Und auch zur guten Küche. Zwar wird nur Ente und Nudelsuppe gegessen im japanischen Abschlussfilm „Otouto“, und nicht „Buddha jumps over the wall“-Suppe wie im chinesischen Eröffnungsfilm „Tuan Yuan“, aber die verbindende Funktion gemeinsamen Essens ist die gleiche.

Den tollsten Film verpasst? Macht nichts. Nach dem Festival ist vor dem Kino. Viele Filme, die auf der Berlinale ihre internationale oder gar Weltpremiere hatten, starten bald regulär.

Goldener Bär für den besten Kurzfilm„Händelse Vid Bank“von Ruben Östlund Silberner Bär für einen Kurzfilm„Hayerida“von Shai Miedzinski Gläserner Bär der Reihe Generation„Neukölln Unlimited“ vonAgostino Imondi und Dietmar Ratsch Gläserner Bär für einen Generation-Kurzfilm„Az Bad Beporsid“von Batin Ghobadi Teddy„The Kids Are All Right“von Lisa Cholodenko (Spielfilm)„La Bocca del Lupo“von Pietro Marcello (Doku)„The Feast of Stephen“von James Franco (Kurzfilm)„Open“ von Jake Yuzna (Jury-Preis) Panorama-Publikumspreis„Waste Land“ von Lucy Walker,João Jardim & Karen Harley Friedensfilmpreis„Son of Babylon“von Mohamed al Daradji Caligari-Filmpreis„La Bocca del Lupo“von Pietro Marcello NETPAC-Preis„Au revoir, Taipei“von Arvin Chen Amnesty International Filmpreis„Son of Babylon“von Mohamed Al-Daradji Preise der Ökumenischen Jury„Bal“von Semih Kaplanoglu (Wettbewerb)„Kawasakiho Ruze“von Jan Hrebejk (Panorama)„Aisheen – Still Alive in Gaza“von Nicolas Wadimoff (Forum) Preise der FIPRESCI-Jurys„En Familie“ (Wettbewerb)von Pernille Fischer Christensen„Parade“ (Panorama)von Isao Yukisada„Crab Trap“ (Forum)von Oscar Ruíz Navia Preis der Gilde deutscher Filmkunsttheater„Shahada“von Burhan Qurbani Preise der C.I.

Die Preisträger blieben in ihren Danksagungen meist maßvoll. Keiner strapazierte, wie im Vorjahr, die Geduld über Gebühr, aber leider blieben auch die Emotionen, jedenfalls die gezeigten, überwiegend moderat.

Goldener Bär„Bal“ von Semih Kaplanoglu, TürkeiGroßer Preis der Jury (Silberner Bär)„If I Want to Whistle, I Whistle“ von Florin Serban, Rumänien/SchwedenBeste Regie (Silberner Bär)Roman Polanski für „The Ghost Writer“, USABeste Darstellerin (Silberner Bär)Shinobu Terajima in „Caterpillar“, JapanBeste Darsteller (Silberner Bär)Grigory Dobrygin und Sergej Puskepalis in „How I Ended this Summer“, RusslandBestes Drehbuch (Silberner Bär)Wang Quan’an und Na Jin für „Tuan Yuan“, ChinaKünstlerische Leistung (Silberner Bär)Kameramann Pavel Kostomarov für „How I Ended this Summer“Alfred-Bauer-Preis„If I Want to Whistle, I Whistle“ von Florin SerbanBester Erstlingsfilm„Sebbe“ von Babak Najafi, SchwedenGoldener Kurzfilm-Bär„Händelse Vid Bank“ von Ruben ÖstlundSilberner Kurzfilm-Bär„Hayerida“ von Shai MiedzinskiGläserner Bär: Reihe Generation„Neukölln Unlimited“ von Agostino Imondi und Dietmar RatschGläserner Kurzfilm-Bär: Reihe Generation„Az Bad Beporsid“ von Batin GhobadiTeddy Award„The Kids Are All Right“ von Lisa Cholodenko (Spielfilm), „La Bocca del Lupo“ von Pietro Marcello (Doku), „The Feast of Stephen“ von James Franco (Kurzfilm), „Open“ von Jake Yuzna (Jury-Preis)Panorama-Publikumspreis„Waste Land“ von Lucy Walker, João Jardim und Karen HarleyFriedensfilmpreis„Son of Babylon“ von Mohamed Al-Daradji (Panorama)Caligari-Filmpreis„La Bocca del Lupo“ von Pietro MarcelloNETPAC-Preis für asiatisches Kino„Au revoir, Taipei“ von Arvin ChenAmnesty International Filmpreis„Son of Babylon“  von Mohamed Al-DaradjiPreise der Ökumenischen Jury„Bal“ von Semih Kaplanoglu (Wettbewerb), „Kawasakiho Ruze“ von Jan Hrebejk (Panorama), „Aisheen – Still Alive in Gaza“ von Nicolas Wadimoff (Forum)FIPRESCI-Filmkritikerpreis„En Familie“ von Pernille Fischer Christensen (Wettbewerb), „Parade“ von Isao Yukisada (Panorama), „Crab Trap“ von Oscar Ruíz Navia (Forum)Preis der Gilde deutscher Filmkunsttheater„Shahada“ von Burhan QurbaniPreise der C.I.

Peter von BeckerTop:„The Ghost Writer“ von Roman Polanski. Ein Altmeisterwerk mit einem überstürzten, aber verblüffenden Finale.

Semih Kaplanoglu ist der Gewinner des Goldenen Bären. Der sanfte, zurückhaltende Mann versteht es, Zeichen zu lesen. Kaplanoglus Arbeiten sind voller Zeichen.