zum Hauptinhalt

Innenstadt - Die Stadt hat einen internen Sprachmittlerpool für kleine Übersetzungsarbeiten aufgebaut. Um schnell und serviceorientiert auf Schreiben oder Telefonate in anderen Sprachen reagieren zu können, gibt es nun im Intranet der Stadtverwaltung eine Liste mit allen Mitarbeitern, die Fremdsprachen beherrschen und bereit sind, auf schriftliche oder mündliche Anfragen in der jeweiligen Sprache zu reagieren.

Von Christine Fratzke

Brandenburgs Hochschulen sagen grundsätzlich Ja zu Flüchtlingen. Das ist genauso zu begrüßen wie die Initiativen aus der Wirtschaft und vom Arbeitsamt, Flüchtlingen mit Praktika oder Lehrstellen einen Einstieg in den Arbeitsmarkt zu bieten.

Von Jana Haase

Das Deutsche Studentenwerk begrüßt die in der vergangenen Woche vom Bundeskabinett beschlossene Bafög-Unterstützung für Flüchtlinge. „Die Situation von Flüchtlingen verbessert sich dadurch früher“, sagte der Generalsekretär des Deutschen Studentenwerks Achim Meyer auf der Heyde.

Von Christine Fratzke

Radfahrerin abgedrängtInnenstadt - Eine Radfahrerin ist am Montagmorgen an der Kreuzung Kurfürstenstraße Ecke Hans-Thoma-Straße bei einem Unfall leicht verletzt worden. Die 30-Jährige wollte gleichzeitig mit einem Autofahrer nach rechts abbiegen, wurde dabei abgedrängt und stürzte.

Von Christine Fratzke

In Addition der Ergebnisse aller Deutscher Meisterschaften, die in der aktuellen Freiluftsaison bisher ausgetragen wurden, kommen die Leichtathleten des SC Potsdam in den Einzeldisziplinen auf lediglich 32 gewonnene Medaillen. 25 davon wurden in den Nachwuchsbereichen U16 bis U23 erkämpft.

Wer hält ihn 2016 in den Händen? Der Kampf um den DFB-Pokal beginnt.

Kein Heimspiel, kein hochkarätiger Gegner – und dennoch sei die Vorfreude auf die Partie in der ersten DFB-Pokalrunde groß, versicherte Dieter Gohlke nach der Auslosung Mitte Juli. „Wir sind zum ersten Mal in dem Wettbewerb dabei, das allein macht uns froh“, sagte der Trainer des Frauenteams vom FSV Babelsberg 74 damals.

Von Tobias Gutsche