Alle Tagesspiegel-Artikel vom 18.08.1999

Planet Hollywood, Fashion Cafés, das All Star Café: Die modernen, lärmigen und schicken Burger-Restaurants der neunziger Jahre, in denen das Personal gelegentlich Square-Dance-Aufführungen absolvierte oder zur Happy Hour zwei Drinks statt einem über den Tisch schob, stecken in der Krise. Das Unternehmenskonzept, den Namen der Eigentümer - wie Bruce Willis, Sylvester Stallone, André Agassi oder Naomi Campbell - zur Marketingstrategie zu machen, funktioniert nicht mehr.

35 namhafte Goethe-Übersetzer aus 20 Ländern tauschen seit Mittwoch in Erfurt ihre Erfahrungen aus - unter ihnen Experten aus Japan, Indien, China, Georgien, Lettland und Rumänien. Werke des Dichterfürsten, dessen 250.

Weg vom Großrechner, hin zu kleinen vernetzten Einheiten. Diesen technischen Wandel haben sich viele Unternehmen der Informationstechnologie am Neuen Markt als Vorbild für ihre strategische Ausrichtung genommen.

Frohe Kunde für Brasiliens Fußball-Idol Pele: Der 58-Jährige hat mit seiner Klage, die er 1993 gegen den brasilianischen Verband CBF eingereicht hatte, Recht und umgerechnet 950 000 Mark Entschädigung zugesprochen bekommen. Der Verband hatte 1988 ein Buch veröffentlicht und dabei Fotos von Pele ohne dessen Autorisierung abgedruckt.

Die Angst der Deutschen vor einem Krieg ist einer Studie zufolge erstmals seit Jahren größer als die Furcht vor Arbeitslosigkeit. Angesichts des Kosovo-Krieges machten sich inzwischen die meisten Menschen große Sorgen über einen bewaffneten Konflikt mit deutscher Beteiligung, lautet das Ergebnis einer am Mittwoch in Hamburg veröffentlichten Untersuchung der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK).

Am 13. Oktober werden die ersten Studenten der neuen Universität Erfurt auf den Campus drängen.

Auf dem Strommarkt hat der Wettbewerb um die Privatkunden begonnen. Seither purzeln die Preise.

China hat erstmals öffentlich und offiziell ernste Dopingprobleme im Sport eingeräumt. Die von der Kommunistischen Partei kontrollierte Tageszeitung "Peoples Daily" berichtet, dass immer mehr junge chinesische Athleten positiv auf verbotene Stimulanzien getestet würden.

Viele Hilfsorganisationen haben Spendenkonten für die Türkei eingerichtet, unter anderen:DRK: Konto 41 41 41, Deutsche Bank Bonn, Bankleitzahl 380 700 59, Stichwort "Erdbebenhilfe".Arbeiter-Samariter-Bund: Konto 1888, Postbank Köln, Bankleitzahl 370 100 50, Stichwort "Erdbeben Türkei".

Das wäre doch nun mal wirklich eine Chance gewesen: eine politische Geschichte der Potsdamer Garnisonkirche. Doch beim Lesen des Bandes von Karl Gass erscheint es, als wenn die Zeit stehen geblieben wäre; allerdings nicht seit Preußens Gloria, sondern seit dem Untergang der DDR und ihrer Bildungspropaganda.

Lücken in der dänischen Gesetzgebung haben offenbar eine schnelle Bergung der "Pallas" im Herbst vergangenen Jahres behindert. Das haben Vertreter verschiedener Behörden des Nachbarlandes am Mittwoch während der Seeamtsverhandlung zum "Pallas"-Unglück bestätigt.

Auch drei Jahre nach den Verhaftungen verlaufen die Ermittlungen schleppendGisbert Kuhn Drei Jahre ist es inzwischen her, dass die Dutroux-Affäre Belgien und die Menschen weit über die Grenzen hinaus bewegte. Die Bilder des Schreckens bleiben bis heute unvergessen.

Mit der eigenartig widerständigen Lebensart der Sachsen war Eberhard Cohrs fest verwachsen. Um stürmische Tapferkeit geht es bei diesem aufmüpfig gelassenen Dasein nie.

Primo Nebiolo ist in seinem hohen Präsidentenamte bestätigt worden, wie stets seit 1981. Demokraten sprechen in solchen Fällen von Wiederwahl.

Der Erfolg hat zwei Rüssel und gewinnt fast täglich an Gewicht: Die beiden Elefantenkinder Matibi und Tutume haben dem Tierpark Berlin-Friedrichsfelde dieses Jahr deutlich bessere Besucherzahlen beschert als im vergangenen Jahr. Gestern konnte Manfred Bienge, Verwaltungsleiter des Tierparks, den millionsten Besucher mit Freikarten beglücken.

"Der Film", sagte Luis Buñuel einmal, "ist eine wunderbare und gefährliche Waffe, wenn ein freier Geist ihn handhabt." Natürlich blieb die Reaktion des autoritären Geistes nicht aus.

Heute laufen die ersten Aufführungen von "Star Wars - Episode 1" in den deutschen Kinos. Die wenigsten wissen, das zwei Jungunternehmer aus der Oberpfalz nicht unerheblich an dem Werk beteiligt waren: Für das neue Epos von George Lucas lieferten Peter Märtin und Wolfgang Bäumler Spezialobjektive, die dafür sorgten, daß die Jedi-Ritter mit ihren Raumschiffen formatfüllend über die Leinwände in aller Welt flitzen können.

Zehn Tage vor dem Start der US Open in New York machte den deutschen Tennisprofis bei den Vorbereitungs-Turnieren weniger der Gegner, sondern vielmehr schier unglaubliche klimatische Bedingungen zu schaffen. "Das war einer der fünf heißesten Orte, in denen ich jemals gespielt habe", stöhnte der Weltranglisten-16.

Kubanisch Rauchen geht so: Zigarette stets senkrecht halten, bei jedem Zug den Kopf in den Nacken legen, genüsslich den Rauch gen Himmel blasen, unter keinen Umständen (!) abaschen.

Trotz deutlicher Distanz der Amtskirche zu den vermeintlichen Marienerscheinungen im saarländischen Marpingen rechnen die Behörden für Sonnabend mit einer neuen Rekordzahl von Pilgern. Wie die Gemeindeverwaltung mitteilte, werden zu der neuen angeblichen Erscheinung zwischen 15 000 und 20 000 Menschen in dem 1600-Seelenort erwartet.

Die Deutschen gehen wieder weniger ins Kino. Die Filmförderungsanstalt (FFA) legte jetzt ihre Besucherstatistik für das erste Halbjahr 1999 vor.

Auf eine mögliche Ermittlungspanne hat eine französische Zeugin im Hooligan-Prozess die Richter des Essener Landgerichts hingewiesen. Ein Gewehraufsatz, mit dem der französische Gendarm Daniel Nivel am 21.

Die Phono-Industrie klagt über Umsatzeinbußen. Aber für deutsche Künstler boomt der MarktRalph Geisenhanslüke Viele Plattenläden haben neuerdings ein Problem: Es werden massenweise leere Hüllen gestohlen, manchmal sogar nur die kleinen Textheftchen.

Der Mensch ernährt sich von pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln, denn er ist von der Natur zum "Allesfresser" bestimmt worden. Das bedeutet zwangsläufig, dass Tiere getötet werden müssen.

Der Bundestag ist nun tatsächlich in Berlin - und pünktlich hat der Berliner Stadtplaner Max Welch Guerra ein Buch dazu vorgelegt. Unter dem Titel "Hauptstadt Einig Vaterland" fasst er die Debatte um die Hauptstadtwerdung Berlins zusammen.

Die amerikanischen Flugpassagiere sind verärgert. Immer längere Verspätungen müssen sie in Kauf nehmen, zahlreiche Flüge fallen aus.

Ausgerechnet Jamaikas Superstar Merlene Ottey hat die Serie der Dopingskandale in der Leichtathletik fortgeschrieben und einen Schatten auf die Weltmeisterschaft gelegt. Die 39-jährige Sprinterin, die bei internationalen Meisterschaften insgesamt 27-mal auf dem Treppchen stand und damit die weltweit erfolgreichste Medaillensammlerin ist, wurde nach ihrem 100-m-Sieg beim Meeting in Luzern am 5.

Bereits in der Nacht nach dem verheerenden Erdbeben waren die ersten ausländischen Helfer in der Türkei. Vor allem die Deutschen waren schnell, so dass beispielsweise das Deutsche Rote Kreuz (DRK), aber auch die Johanniter oder der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) mit speziellen Hundestaffeln nach Verschütteten suchen konnten.

Mit Schaufeln und bloßen Händen versuchen Überlebende, Angehörige aus eingestürzten Häusern zu bergen. Denn überall fehlen professionelle Helfer.

Auch der Berliner Stromversorger Bewag wird mit Preissenkungen für die Gewerbe- und Privatkunden der Bundeshauptstadt in den sich verschärfenden Wettbewerb in der deutschen Strombranche eintreten. Zum 1.

Die billige Herstellung von Musik-CDs am Heimcomputer verdirbt der Musikbranche zunehmend das Geschäft. Im ersten Halbjahr 1999 sank der Absatz der deutschen Tonträgerindustrie um 9,8 Prozent auf 114,5 Mill.

Wer ist günstiger - ein beamteter oder ein angestellter Lehrer? Die Frage taucht in regelmäßigen Abständen auf.

Der Vorstandsvorsitzende der DaimlerChrysler AG, Jürgen Schrempp, hat die bisherigen Umsatzprognosen seines Unternehmens nach einem Bericht des Wirtschaftsmagazins "Capital" als "zu konservativ" eingestuft. "Wir sind bestens aufgestellt.

Die Halbjahreszahlen der Deutschen Lufthansa AG, die heute vorgelegt werden sollen, werden nach Einschätzung von Analysten keine großen Überraschungen bringen. Wie von der Fluggesellschaft bereits angekündigt, dürften die Ergebnisse in der ersten Jahreshälfte unter dem Vorjahresniveau liegen, hieß es am Mittwoch unter Frankfurter Analysten.

Der Wasserspiegel der Nordsee ist in den vergangenen 8500 Jahren um rund 25 Meter gestiegen. Doch ein gewaltiger Keil aus Sand, Torf und Ton schützte Niedersachsen davor, dass sich die Küste in diesem Zeitraum nicht bis nach Hannover vorschob.

Es ist 460 000 Kilometer lang, reicht in 18 Mill. Haushalte und regt derzeit die Phantasie von Banken, Telefongesellschaften, Kabelfirmen und Softwarekonzernen gleichermaßen an: das Fernsehkabelnetz der Deutschen Telekom.

Am liebsten macht sie alles selbst. Wenn Jil Sander in Mailand oder Tokio ihre Models über den Laufsteg schickt, dann ist immer eine große Crew von Mitarbeitern dabei, aber letztlich entscheidet doch immer die Chefin.

Die Berliner Wasserbetriebe (BWB) zahlen ihre Rechnungen nicht, unvollständig oder unpünktlich. Aus einem internen Papier des Bauindustrieverbandes, das dem Tagesspiegel vorliegt, geht hervor, dass allein im Kanal- und Rohrleitungsbau 25 Prozent der Rechnungen noch nicht bezahlt sind.

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat der Freien Universität Berlin ein europäisches Graduiertenkolleg zum Thema "Combinatorics, Geometry and Computation" bewilligt. Der Antrag war von Wissenschaftlern der FU, der Humboldt-Universität und der Technischen Universität gestellt worden, die auf dem Gebiet der diskreten Mathematik und theoretischen Informatik forschen.

Der italienische Vespa-Hersteller Piaggio wird voraussichtlich vom US-Fonds Texas Pacific Group (TPG) übernommen. Dies bestätigte ein Piaggio-Sprecher am Mittwoch in Mailand.

Die Fachhochschule Brandenburg nimmt noch Studenten im internationalen Aufbaustudiengang "Technologie- und Innovationsmanagement" auf. Während das Kontingent für ausländische Studierende schon erschöpft ist, können sich deutsche diplomierte Naturwissenschaftler und Ingenieure bis Ende August auf die noch freien Plätze bewerben (Tel.

Noch hat Merlene Ottey als unschuldig zu gelten. Aber dass auch die B-Probe positiv ausfallen wird, das ist aller Erfahrung nach zu erwarten.

Der überregionale ostdeutsche Stromversorger Veag, Berlin, hat im ersten Halbjahr mehr Strom verkauft, aber durch Preisnachlässe weniger verdient. Die Stromlieferungen lagen mit 23,8 Mrd.

Den Seehunden in der Nordsee geht es wieder besser. Mit 6134 Tieren wurden vor der schleswig-holsteinischen Wattenmeerküste etwa zehn Prozent mehr auf den Sandbänken gezählt als im Vorjahr.

Nach einer langen Zeit der schlechten Nachrichten kann die Bankgesellschaft Berlin AG nun über ein sehr gutes erstes Halbjahr 1999 berichten. Ausgehend von einem allerdings relativ niedrigen Niveau gelang es, das Ergebnis vor Steuern im Konzern auf 238 (anteilige Vorjahreszahl 115) Mill.

Weltweit versuchen deshalb Chemiker, diese facettenreichen Verbindungen als Wirkstoff für Medikamente zu gewinnen.Ulf Hofmann Für die meisten Menschen ist Zucker ein Süßstoff, der bei zu viel Genuss nicht nur dick, sondern auch krank machen kann.

Wir sind keine Antiamerikaner und deswegen dankbar für den Hinweis einer amerikanischen Leserin, dass wir auf der Campus-Seite vom Dienstag die Studienabschlüsse in ihrer Heimat doch etwas zu negativ beurteilt haben. Der Bachelor in den USA ist also kein Abschluss, der einem besseren deutschen Abitur gleichkommt.

Die IG Farben will eine mit drei Mill. DM ausgestattete Stiftung gründen, die bereits im kommenden Jahr die ältesten noch lebenden NS-Zwangsarbeiter entschädigen soll.